TRIFIIDIDE ÖÖ

Pahatahtlikud taimed naasevad veel pahasemalt. Klassikute rivistusse kuuluva Wyndhami ‘Trifiidide päeva’ eestinduse uusväljaandele tehtud kaane eest sain eesti ulmefännidelt kõvasti võtta. Peaasjalikult selle eest, et kaanelolevad taimed on lihtsalt suvalised lihasööjad ega meenuta välimuselt kuskilt otsast ringikõndivaid trifiide. Kriitika on aus ja võtan omaks, ehkki visuaali tuumaks oli rõhuda botaanilise täpsuse asemel hoopis mõõtude erinevusele – suured klorofülli täis elajad väikest inimest ahistamas. ‘Trifiidide’ järje kujundamisel püüdsin igaljuhul võtta õppust tehtud vigadest, isegi kaanel lendav lennuk vastab 100% raamatu peategelase poolt kasutatud eksemplarile! Vähe sellest, kuna järje autor erinevalt originaali omast on alive and kicking, nagu öeldakse, siis saatis kirjastaja kujunduse ka talle kinnitamiseks. Talle meeldis. Huhh.

Pealkiri esikaanel on hõbedase foolioga, kaanetekstid lakkadel.